Contrat de logiciel en tant que service
Mis à jour :
December 18, 2025
Le contrat de logiciel en tant que service est conclu par et entre SIA ATOM Tech, numéro d'enregistrement : 40203185808, adresse : Aldaru iela 10-4, LV-1050, Riga, Lettonie (le « ATOM ») et le Licencié (le « Licencié ») qui a accepté d'être lié par le présent Contrat (« Contrat »).
SIA ATOM Tech et le Licencié, tous deux collectivement également dénommés les Parties, chacune séparément — Partie,
Considérant que :
(a) L'ATOM développe des logiciels pour les industries de la mobilité et des transports (« application ATOM »).
(b) Le Licencié a besoin d'un concept logiciel à utiliser sous sa propre marque, qui copie le concept existant de l'application ATOM, sauf accord contraire des Parties en définissant des caractéristiques personnalisées.
L'ATOM fournira le concept logiciel « ATOM App » et son service conformément aux termes et conditions suivants :
1. L'objet du présent accord
1.1. L'objet du Contrat est le logiciel en tant que service (SaaS), un modèle de fourniture de logiciels dans lequel le logiciel « application ATOM » (la « Plateforme ») est fourni sur la base d'un abonnement au Licencié et est hébergé de manière centralisée, sans autorisation d'utiliser le nom de marque ATOM.
1.2. La Plateforme doit correspondre aux spécifications stipulées dans l'Annexe 2 du présent Contrat. L'annexe 2 fait partie intégrante du présent accord.
1.3. Le Licencié reconnaît que pour l'utilisation de la Plateforme conformément au présent Contrat, des logiciels tiers (y compris des plugins et des API) et des services, tels que des services de paiement et des cartes, sont nécessaires. Les logiciels et services tiers sont développés et distribués par des tiers, et ATOM n'assume aucune responsabilité quant au fonctionnement de ces logiciels, y compris en ce qui concerne les erreurs ou les dommages causés par ces logiciels et services tiers.
1,4. La Plateforme est et reste la propriété d'ATOM (y compris les droits d'auteur concernant le code source et binaire ; les logiciels, le design, les applications, les bases de données, la marque commerciale concernant la marque ; les directives). Le Licencié n'acquiert aucun droit de propriété intellectuelle ni aucun type de propriété en vertu du présent Contrat, mais uniquement le droit d'utiliser la Plateforme conformément au présent Contrat. Le Licencié n'a pas le droit de changer ou de modifier de quelque manière que ce soit la Plateforme.
1,5. La Plateforme fournie dans le cadre du présent Contrat n'inclut pas le transfert ni l'accès au code source du logiciel. Le Licencié reconnaît que le code source est et reste le secret commercial et la propriété intellectuelle d'ATOM.
2. Plateforme
2.1. Le Licencié acquiert le droit d'utiliser la Plateforme objet du présent Contrat à des fins commerciales sur sa propre plateforme de partage de véhicules, opérant sous la propre marque du Licencié.
2.2. Le droit d'abonnement en vertu du présent Contrat est fourni sans autorisation de modifier, de sous-licencier ou de distribuer la Plateforme.
2.3. Lors du déploiement de la Plateforme, le Licencié s'engage à faire référence à ATOM en tant que fournisseur de la Plateforme. De même, l'ATOM peut utiliser le nom commercial et la marque du Licencié comme référence.
2,4. Le Licencié reconnaît et accepte les spécifications fournies par l'ATOM à la date de signature. Les adaptations, modifications et améliorations sont fournies par l'ATOM uniquement dans la mesure mentionnée à l'annexe 2.
2,5. Les défauts manifestes de la Plateforme doivent être constatés par le Licencié au plus tard deux semaines après leur découverte. L'avis doit inclure une description compréhensible du défaut. Si aucun avis n'est fourni dans le délai stipulé dans les présentes, il sera considéré que le sujet de la licence ne présente aucun défaut.
2.6. La disponibilité de la plateforme doit être de 99,8 % ou mieux (SLA).
3. Frais et conditions de paiement
3.1. Le Licencié paie à l'ATOM des frais d'installation et des frais d'abonnement mensuels, dont les volumes et les conditions de paiement sont stipulés dans le calendrier de paiement figurant à l'Annexe 1 du présent Contrat.
3.2. L'ATOM fournira la Plateforme au Licencié, et le Licencié paiera pour la fourniture de la Plateforme conformément au plan d'abonnement sélectionné par le Licencié. Si des coûts supplémentaires doivent être engagés par ATOM pour la fourniture de la Plateforme, The ATOM en informera le Licencié avant d'engager de tels coûts, et la répartition de ces coûts sera convenue séparément entre l'ATOM et le Licencié dans un format pouvant être reproduit par écrit.
3.3. En fonction du plan d'abonnement sélectionné, l'ATOM facture le Licencié sur une base mensuelle pour la Plateforme utilisée par le Licencié le mois précédent, sauf si ATOM et le Licencié en ont explicitement convenu autrement dans un format reproductible par écrit. Il n'y aura aucun remboursement ou crédit pour les volumes partiels et les mois, ni aucun remboursement pour les volumes et les mois non utilisés. La facture doit être envoyée à l'adresse e-mail indiquée par le Licencié, et le délai de paiement est indiqué à l'Annexe 1, sauf si un délai de paiement différent est indiqué sur la facture ou sauf si ATOM et le Licencié en ont expressément convenu autrement dans un format pouvant être reproduit par écrit.
3,4. Comme une ou plusieurs factures au titre du présent Contrat sont en retard depuis plus de 10 jours, ATOM peut suspendre l'accès du Licencié à la Plateforme. L'ATOM est considéré comme un service B2B, aucun droit de rétractation de 14 jours n'est prévu pour les Licenciés.
3,5. Comme une ou plusieurs factures en vertu du présent Contrat sont en retard depuis plus de 30 jours, ATOM peut ajouter une pénalité de 1 % du montant du retard de paiement par jour d'échéance, mais pas plus de 50 % du montant total de la dette.
4. Exclusion de garanties
4.1. ATOM fournit la Plateforme « telle quelle » et « telle que disponible », sans garantie d'aucune sorte. Sans s'y limiter, ATOM décline expressément toutes les garanties, qu'elles soient expresses, implicites ou légales, concernant la Plateforme, y compris, mais sans s'y limiter, toute garantie de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, de titre, de sécurité, d'exactitude et d'absence de contrefaçon.
4,2. ATOM s'efforce d'assurer le fonctionnement continu et ininterrompu de la Plateforme. Cependant, ATOM ne garantit pas que la Plateforme répondra toujours aux exigences du Licencié ; que la Plateforme sera ininterrompue, opportune, sécurisée ou exempte d'erreurs ; que les informations fournies ou obtenues via l'utilisation de la Plateforme sont exactes, fiables ou correctes ; que tous les défauts ou erreurs seront immédiatement corrigés ; que la Plateforme sera disponible à tout moment ou en tout lieu ; ou que la Plateforme est exempte de virus ou d'autres composants nuisibles. Le Licencié assume l'entière responsabilité et les risques de perte résultant de l'utilisation de la Plateforme par le Licencié.
5. Responsabilité
5.1. L'ATOM n'est pas responsable des dommages à la vie, au corps ou à la santé résultant de l'utilisation de la Plateforme par les utilisateurs finaux. L'ATOM est un fournisseur de services d'information et ne fournit pas de services de transport ni de location de véhicules. Le Licencié doit maintenir et résoudre tous les litiges et problèmes de responsabilité avec les utilisateurs finaux. Le Licencié doit libérer l'ATOM de toutes les réclamations de tiers concernant les marques, les brevets et les droits d'auteur résultant d'éléments transférés à l'ATOM par le Licencié.
5.2. Toutes les réclamations liées à l'exécution du Contrat doivent être soumises à l'autre partie sans retard injustifié dans un format pouvant être reproduit par écrit.
5.3. Le montant cumulé de la responsabilité de l'ATOM (y compris tous les coûts, dépenses et honoraires d'avocat respectifs payés ou engagés par le Licencié à cet égard) ne doit en aucun cas dépasser les frais d'abonnement payés par le Partenaire au cours des trois mois précédant la date de commission de la violation.
5.4. Une partie a le droit de demander à l'autre partie une indemnisation pour les dommages causés par la violation ou l'inexécution de ses obligations en vertu du Contrat, sauf disposition contraire du présent Contrat ou sauf si les parties en ont expressément convenu autrement dans un format pouvant être reproduit par écrit.
5,5. Le Licencié comprend et accepte qu'ATOM ne sera pas responsable envers le Licencié ou tout tiers de toute perte de profits, d'utilisation, de clientèle ou de données, ou de tout dommage accessoire, indirect, spécial, consécutif ou exemplaire, quelle qu'en soit la cause, résultant de
5.5.1. l'utilisation ou l'incapacité du Licencié à utiliser la Plateforme ;
5.5.2. toute modification, changement de prix, suspension ou interruption de la Plateforme ;
5.5.3. la Plateforme en général ou les logiciels ou systèmes qui rendent la Plateforme disponible ;
5.5.4. accès non autorisé aux transmissions ou données du Licencié ou modification de celles-ci ;
5.5.5. toute autre question relative à la Plateforme.
6. Protection du personnel contre la chasse aux têtes
6.1. Le Licencié ne sera pas en concurrence avec ATOM dans le secteur des logiciels comparables pendant la durée du présent Contrat et pendant les deux années supplémentaires suivant la résiliation. Le Licencié est autorisé à utiliser une solution logicielle interne. Cela ne dispense pas de l'obligation de respecter le présent accord.
6.2. Le Licencié s'abstiendra de recruter des employés et des collaborateurs indépendants d'ATOM pendant la durée de ce contrat et pendant 2 ans supplémentaires après la résiliation, que ce soit en tant qu'employés ou collaborateurs indépendants ou sous-traitants pour des services ou l'achat de logiciels auprès d'eux.
6.3. Le Licencié reconnaît que chaque acte de violation doit être considéré comme une violation unique et que le préjudice régulier d'une seule violation est de 15 000 euros (quinze mille euros).
7. Durée
7.1. La durée normale du Contrat est de 24 (vingt-quatre) mois et débutera lorsque le sujet de la Licence sera livré au Licencié pour utilisation.
7.2. La durée du Contrat est automatiquement étendue à une nouvelle période de 12 (douze) mois, sauf résiliation par l'une des parties en envoyant un préavis écrit à l'autre partie au moins 6 (six) mois à l'avance.
7.3. Après l'expiration de la durée normale du Contrat telle que stipulée au 7.1., chaque partie peut résilier unilatéralement le Contrat en envoyant un avis de résiliation à l'autre partie au moins 6 (six) mois à l'avance.
8. Confidentialité
8.1. Les parties préserveront et garderont confidentielles et ne divulgueront pas directement ou indirectement à un tiers les informations confidentielles de l'autre partie (telles que définies ci-dessous) et empêcheront les tiers d'accéder à ces informations (ci-après Obligation de confidentialité). L'obligation de confidentialité inclut l'interdiction d'utiliser des informations confidentielles à d'autres fins que la fourniture et la réception de la Plateforme. Les informations confidentielles désignent toutes les informations (y compris les informations orales et visuelles, les informations enregistrées par écrit ou électroniquement, ou sur tout autre support ou par toute autre méthode) relatives à une partie, notamment :
8,2. Le Contrat et tout autre règlement interne et document des parties.
8.3. Toutes les données et la documentation relatives aux entreprises et aux clients des parties, y compris les informations et bases de données sur les clients, les informations financières, toute information sur les méthodes d'estimation des coûts, les volumes des activités d'achat ou de vente des parties, les parts de marché, les partenaires commerciaux, les plans marketing, la structuration des coûts et des prix, les stratégies de vente, le développement de la Plateforme, les informations sur les accords commerciaux et autres (y compris la situation économique, les informations comptables, la structure, l'administration interne et les données sur les actionnaires), les informations concernant le travail des organes de direction, les plans d'affaires, les budgets, etc. ;
8,4. Systèmes informatiques et logiciels appartenant aux parties ou concédés sous licence par celles-ci ; noms d'utilisateur et mots de passe émis ou générés pour utiliser ces systèmes ou logiciels informatiques.
8.5. Toute autre information concernant les activités commerciales des parties, dont la divulgation peut avoir une incidence négative sur l'une des parties ou toute information qu'une partie pourrait raisonnablement s'attendre à ce qu'elle considère comme confidentielle.
8,6. En cas de doute raisonnable quant à la question de savoir si les informations concernées doivent être traitées de manière confidentielle et si et dans quelle mesure elles peuvent être divulguées à des tiers, les parties considéreront ces informations comme des informations confidentielles.
8,7. La partie concernée reste propriétaire des informations confidentielles, quelle que soit leur divulgation. Une partie divulgatrice peut à tout moment demander à la partie destinataire de renvoyer tout support contenant des informations confidentielles.
8,8. L'obligation de confidentialité restera en vigueur pour une durée indéterminée après la résiliation du Contrat pour quelque raison que ce soit.
9. Choix de la loi et choix de la juridiction
9.1. Le présent Contrat est exécuté en vertu du droit letton et sera régi conformément à celui-ci.
9.2. En cas de litige, les parties s'engagent à le résoudre dans le cadre de négociations mutuelles. Si les parties ne sont pas en mesure de résoudre le litige par voie de négociation, les parties peuvent porter la réclamation devant les tribunaux de la République de Lettonie.
10. Dispositions finales, forme écrite et clause de divisibilité
10.1. Le Contrat et ses avis d'exécution doivent être rédigés par écrit, ainsi que toute autre communication prévue dans le cadre du présent Contrat. Les avis doivent être fournis :
Si l'adresse est adressée à ATOM : à support@atommobility.com
Si l'adresse est adressée au licencié : à ___________________
10.2. Les dispositions du présent Contrat sont complètes, définitives et exclusives. Tous les changements, suppléments et amendements nécessitent une forme écrite.
10,3. Des dispositions inefficaces, ambiguës ou manquantes n'entraînent pas l'inefficacité de l'accord ou de ses annexes et seront remplacées par accord mutuel des parties agissant de bonne foi.
10,4. Le présent Contrat est exécuté en deux parties identiques, l'une pour l'ATOM et l'autre pour le Licencié.
Annexes :
Annexe 1 : Calendrier des paiements
Annexe 2 : Spécifications techniques disponibles à l'adresse suivante :
https://atommobility.com/pricing
Annexe 3 : Contrat de traitement des données disponible à l'adresse