Contratto di software come servizio
Aggiornato:
December 18, 2025
Il contratto Software as a Service è concluso da e tra SIA ATOM Tech, numero di registrazione: 40203185808, indirizzo: Aldaru iela 10-4, LV-1050, Riga, Lettonia («ATOM») e il Licenziatario (il «Licenziatario») che ha accettato di essere vincolato dal presente Contratto («Contratto»).
SIA ATOM Tech e Licenziatario sono entrambi indicati collettivamente anche come le Parti, ciascuna separatamente: Parte,
Considerando che:
(a) L'ATOM sviluppa software per i settori della mobilità e dei trasporti («App ATOM»).
(b) Il Licenziatario ha bisogno di un concetto software da utilizzare con il proprio marchio, che sta copiando il concetto esistente dell'App ATOM, salvo diverso accordo tra le Parti apportando caratteristiche personalizzate.
L'ATOM fornirà il concetto di software «ATOM App» e il relativo servizio in conformità ai seguenti termini e condizioni:
1. L'oggetto del presente Accordo
1.1. L'oggetto del Contratto è il Software as a Service (SaaS), un modello di distribuzione del software in cui il software «ATOM app» (la «Piattaforma») viene fornito in abbonamento al Licenziatario ed è ospitato centralmente, senza l'autorizzazione all'uso del marchio ATOM.
1.2. La Piattaforma deve corrispondere alle specifiche stabilite nell'Appendice 2 del presente Contratto. L'appendice 2 è parte integrante del presente Accordo.
1.3. Il Licenziatario riconosce che per l'utilizzo della Piattaforma ai sensi del presente Contratto sono necessari software e servizi di terze parti (inclusi plug-in e API), ad esempio servizi di pagamento e mappe. I software e i servizi di terze parti sono sviluppati e distribuiti da terze parti e ATOM non si assume alcuna responsabilità per il funzionamento di tali software, inclusi eventuali errori o danni causati da tali software e servizi di terze parti.
1.4. La Piattaforma è e rimane di proprietà di ATOM (inclusi i diritti d'autore relativi al codice sorgente e binario; software, design, applicazioni, database, marchio relativo al marchio; linee guida). Il Licenziatario non acquisisce diritti di proprietà intellettuale o alcun tipo di proprietà a seguito del presente Contratto, ma solo il diritto di utilizzare la Piattaforma in conformità al presente Contratto. Il Licenziatario non ha il diritto di cambiare o, in alcun modo, modificare la Piattaforma.
1.5. La Piattaforma fornita ai sensi del presente Contratto non include il trasferimento o l'accesso al codice sorgente del software. Il Licenziatario riconosce che il codice sorgente è e rimane il segreto commerciale e la proprietà intellettuale di ATOM.
2. piattaforma
2.1. Il Licenziatario acquisisce il semplice diritto di utilizzare la Piattaforma oggetto del presente Contratto per i suoi scopi commerciali nella propria Piattaforma di condivisione di veicoli, operante con il marchio del Licenziatario.
2.2. Il diritto di abbonamento ai sensi del presente Contratto viene fornito senza l'autorizzazione a modificare, concedere in sublicenza o distribuire la Piattaforma.
2.3. Durante l'implementazione della Piattaforma, il Licenziatario si impegna a fare riferimento ad ATOM come fornitore della Piattaforma. Allo stesso modo, ATOM può utilizzare il nome commerciale e il marchio del Licenziatario come riferimento.
2.4. Il Licenziatario riconosce e accetta le specifiche fornite da ATOM alla data della firma. Adattamenti, modifiche e miglioramenti sono forniti da ATOM solo per quanto indicato nell'Appendice 2.
2.5. Le evidenti carenze della Piattaforma devono essere notate dal Licenziatario entro due settimane dalla scoperta delle carenze. L'avviso deve includere una descrizione comprensibile del difetto. Se non viene fornita alcuna notifica entro il termine stabilito nel presente documento, si considera che l'oggetto della Licenza non presenta difetti.
2.6. La disponibilità della Piattaforma deve essere pari o superiore al 99,8% (SLA).
3. Tariffe e condizioni di pagamento
3.1. Il Licenziatario paga ad ATOM una commissione di installazione e un canone di abbonamento mensile, i cui volumi e condizioni di pagamento sono stabiliti nel programma di pagamento riportato nell'Appendice 1 del presente Contratto.
3.2. L'ATOM fornirà la Piattaforma al Licenziatario e il Licenziatario pagherà per la fornitura della Piattaforma in conformità al piano di abbonamento selezionato dal Licenziatario. Se ATOM deve sostenere costi aggiuntivi per la fornitura della Piattaforma, ATOM ne informerà il Licenziatario prima di incorrere in tali costi e la distribuzione di tali costi sarà concordata separatamente tra ATOM e Licenziatario in un formato che può essere riprodotto per iscritto.
3.3. A seconda del piano di abbonamento selezionato, ATOM fattura mensilmente al Licenziatario la Piattaforma utilizzata dal Licenziatario nel mese precedente, a meno che ATOM e il Licenziatario non abbiano espressamente concordato diversamente in un formato riproducibile per iscritto. Non sono previsti rimborsi o crediti per volumi e mesi parziali o rimborsi per volumi e mesi non utilizzati. La fattura deve essere inviata all'indirizzo e-mail indicato dal Licenziatario e il termine di pagamento è indicato nell'Appendice 1, a meno che sulla fattura non sia indicato un termine di pagamento diverso o a meno che ATOM e il Licenziatario non abbiano espressamente concordato diversamente in un formato riproducibile per iscritto.
3.4. Poiché una o più fatture ai sensi del presente Contratto sono scadute da più di 10 giorni, ATOM può sospendere l'accesso del Licenziatario alla Piattaforma. L'ATOM è considerato un servizio B2B, per i Licenziatari non è previsto un diritto di recesso di 14 giorni.
3.5. Poiché una o più fatture ai sensi del presente Contratto sono scadute da più di 30 giorni, ATOM può aggiungere una penale pari all'1% dell'importo del ritardo di pagamento per ogni giorno di scadenza, ma non superiore al 50% dell'importo totale del debito.
4. Esclusione di garanzie
4.1. ATOM fornisce la Piattaforma «così com'è» e «come disponibile», senza garanzie di alcun tipo. Senza alcuna limitazione, ATOM declina espressamente tutte le garanzie, esplicite, implicite o legali, relative alla Piattaforma, inclusa, a titolo esemplificativo, qualsiasi garanzia di commerciabilità, idoneità per uno scopo particolare, titolo, sicurezza, accuratezza e non violazione.
4.2. ATOM si impegna a garantire il funzionamento continuo e ininterrotto della Piattaforma. Tuttavia, ATOM non garantisce che la Piattaforma soddisferà sempre i requisiti del Licenziatario; che la Piattaforma sarà ininterrotta, tempestiva, sicura o priva di errori; che le informazioni fornite o ottenute tramite l'uso della Piattaforma siano accurate, affidabili o corrette; che eventuali difetti o errori saranno immediatamente corretti; che la Piattaforma sarà disponibile in qualsiasi momento o luogo particolare; o che la Piattaforma sia priva di virus o altri componenti dannosi. Il Licenziatario si assume la piena responsabilità e il rischio di perdite derivanti dall'uso della Piattaforma da parte del Licenziatario.
5. Responsabilità
5.1. L'ATOM non è responsabile per eventuali danni alla vita, al corpo o alla salute derivanti dall'uso della Piattaforma da parte degli utenti finali. L'ATOM è un fornitore di servizi di informazione e non fornisce servizi di trasporto o servizi di noleggio di veicoli. Il Licenziatario si impegna a mantenere e risolvere eventuali controversie e problemi di responsabilità con gli utenti finali. Il Licenziatario deve esonerare l'ATOM da tutte le rivendicazioni di terzi relative a marchi, brevetti e diritti d'autore derivanti dagli articoli trasferiti all'ATOM dal Licenziatario.
5.2. Tutti i reclami relativi all'esecuzione del Contratto devono essere presentati all'altra parte senza indebito ritardo in un formato riproducibile per iscritto.
5.3. In nessun caso l'importo complessivo della responsabilità di ATOM (compresi tutti i rispettivi costi, spese e spese legali pagate o sostenute dal Licenziatario in relazione a ciò) supererà le quote di abbonamento pagate dal Partner nei tre mesi precedenti la data in cui è stata commessa la violazione.
5.4. Una parte ha il diritto di chiedere all'altra parte il risarcimento dei danni causati dalla violazione o dall'inadempimento dei propri obblighi ai sensi del Contratto, a meno che il presente Contratto non disponga diversamente o a meno che le parti non abbiano espressamente concordato diversamente in un formato che può essere riprodotto per iscritto.
5.5. Il Licenziatario comprende e accetta che ATOM non sarà responsabile nei confronti del Licenziatario o di terzi per eventuali perdite di profitti, utilizzo, avviamento o dati, o per qualsiasi danno incidentale, indiretto, speciale, consequenziale o esemplare, comunque derivante da
5.5.1. l'uso o l'incapacità del Licenziatario di utilizzare la Piattaforma;
5.5.2. qualsiasi modifica, variazione di prezzo, sospensione o interruzione della Piattaforma;
5.5.3. la Piattaforma in generale o il software o i sistemi che rendono disponibile la Piattaforma;
5.5.4. accesso non autorizzato o alterazioni delle trasmissioni o dei dati del Licenziatario;
5.5.5. qualsiasi altra questione relativa alla Piattaforma.
6. Protezione del personale contro la caccia di teste
6.1. Il Licenziatario non competerà con ATOM nell'ambito di attività di software comparabili per tutta la durata del presente Contratto e per altri 2 anni dopo la risoluzione. Il Licenziatario è autorizzato a utilizzare una soluzione software interna. Ciò non esonera dall'obbligo di adempiere al presente Contratto.
6.2. Il Licenziatario si asterrà dal contrattare i dipendenti e i collaboratori freelance di ATOM per tutta la durata del presente contratto e per altri 2 anni dopo la cessazione, sia come dipendenti che come collaboratori freelance o appaltatori per servizi o per l'acquisto di software da essi.
6.3. Il Licenziatario riconosce che ogni atto di violazione sarà considerato una singola violazione e che il danno regolare di una singola violazione è di 15.000 EUR (quindicimila euro).
7. Durata
7.1. La durata regolare del Contratto è di 24 (ventiquattro) mesi e avrà inizio nel momento in cui l'oggetto della Licenza verrà consegnato per l'uso al Licenziatario.
7.2. La durata del Contratto viene automaticamente estesa a un nuovo periodo di 12 (dodici) mesi a meno che non venga risolta da una delle Parti mediante invio di preavviso scritto all'altra parte con almeno 6 (sei) mesi di anticipo.
7.3. Una volta scaduta la normale durata del Contratto prevista al punto 7.1, ciascuna delle Parti può recedere unilateralmente dal Contratto inviando un avviso di risoluzione all'altra parte con almeno 6 (sei) mesi di anticipo.
8. Riservatezza
8.1. Le parti manterranno e manterranno riservate e non divulgheranno direttamente o indirettamente a terzi le Informazioni riservate dell'altra parte (come definite di seguito) e impediranno l'accesso di terze parti a tali informazioni (di seguito Obbligo di riservatezza). L'obbligo di riservatezza include il divieto di utilizzare informazioni riservate per scopi diversi dalla fornitura e dalla ricezione della Piattaforma. Per Informazioni riservate si intendono tutte le informazioni (comprese le informazioni orali e visive, le informazioni registrate per iscritto o elettronicamente, o su qualsiasi altro supporto o con qualsiasi altro metodo) relative a una parte, tra cui:
8.2. L'Accordo e qualsiasi altro regolamento e documento interno delle parti.
8.3. Tutti i dati e la documentazione relativi alle attività e ai clienti delle parti, comprese informazioni e database sui clienti, informazioni finanziarie, qualsiasi informazione sui metodi di stima dei costi, volumi di qualsiasi attività di acquisto o vendita delle parti, quote di mercato, partner commerciali, piani di marketing, strutturazione dei costi e dei prezzi, strategie di vendita, sviluppo della Piattaforma, informazioni sugli accordi commerciali e di altro tipo (inclusa la situazione economica, le informazioni contabili, la struttura, l'amministrazione interna e i dati sugli azionisti), informazioni riguardanti il lavoro degli organi di gestione, dei piani aziendali, dei bilanci, ecc.;
8.4. Sistemi e software IT appartenenti o concessi in licenza dalle parti; nomi utente e password emessi o generati per l'utilizzo di tali sistemi o software IT.
8.5. Qualsiasi altra informazione sulle attività commerciali delle parti, la cui divulgazione può influire negativamente su ciascuna delle parti o qualsiasi informazione che una parte potrebbe ragionevolmente aspettarsi che una parte consideri riservata.
8.6. In caso di ragionevole dubbio sul fatto che le informazioni particolari debbano essere trattate come riservate e se e in che misura possano essere divulgate a terzi, le parti considereranno tali informazioni come Informazioni riservate.
8.7. La parte interessata rimane proprietaria delle Informazioni riservate, indipendentemente da qualsiasi divulgazione. Una parte divulgante può richiedere in qualsiasi momento che la parte ricevente restituisca qualsiasi supporto contenente informazioni riservate.
8.8. L'Obbligo di riservatezza rimarrà efficace per un periodo indefinito dopo la risoluzione del Contratto per qualsiasi motivo.
9. Scelta della legge e scelta della giurisdizione
9.1. Il presente Contratto è eseguito e sarà regolato in conformità con la legge lettone.
9.2. In caso di controversie, le parti si impegnano a risolverle mediante negoziati reciproci. Nel caso in cui le Parti non siano in grado di risolvere la controversia mediante negoziati, le Parti possono proporre la risoluzione della controversia dinanzi ai tribunali della Repubblica di Lettonia.
10. Disposizioni finali, forma scritta e clausola separabile
10.1. L'Accordo e i relativi avvisi di esecuzione devono essere redatti in forma scritta, così come qualsiasi altra comunicazione prevista dal presente Contratto. Gli avvisi devono essere forniti:
Se indirizzato a ATOM: a support@atommobility.com
Se indirizzato al Licenziatario: a ___________________
10.2. Le disposizioni contenute nel presente Contratto sono complete, definitive ed esclusive. Tutte le modifiche, i supplementi e gli emendamenti richiedono una forma scritta.
10.3. Le disposizioni inefficaci, ambigue o mancanti non comportano l'inefficacia dell'Accordo o delle sue Appendici e saranno sostituite di comune accordo tra le Parti, in buona fede.
10.4. Il presente Contratto è stipulato in due parti identiche, una per ATOM e una per il Licenziatario.
Appendici:
Appendice 1: Pianificazione dei pagamenti
Appendice 2: Specifiche tecniche disponibili all'indirizzo:
https://atommobility.com/pricing
Appendice 3: Accordo sul trattamento dei dati disponibile all'indirizzo